-
1 angenehm im Geschmack
прил.общ. приятный на вкусУниверсальный немецко-русский словарь > angenehm im Geschmack
-
2 Geschmack
Geschmack m -(e)s, Geschmäcke и шутл. Geschmäcker вкусausgebildeter Geschmack то́нкий вкусer hat guten [keinen] Geschmack sich zu kleiden он уме́ет [не уме́ет] хорошо́ [со вку́сом] одева́тьсяeiner Sache (D) keinen Geschmack abgewinnen не ви́деть ничего́ хоро́шего в чем-л.das sagt meinem Geschmack (nicht) zu э́то (не) по мо́ему вку́суan etw. (D) Geschmack finden [bekommen, gewinnen], einer Sache (D) Geschmack abgewinnen находи́ть удово́льствие [интере́с] в чем-л.; пристрасти́ться, приохо́титься к чему́-л.an j-m Geschmack finden [bekommen, gewinnen] (по)чу́вствовать расположе́ние [симпа́тию] (к кому́-л.)angenehm im Geschmack прия́тный на вкусauf [hinter] den Geschmack von etw. (D) kommen войти́ во вкус чего́-л.nach seinem Geschmack в его́ вку́сеhast du Geschmack? разг. ты (э́то) понима́ешь?, дошло́?jeder nach seinem Geschmack погов. всяк молоде́ц на свой образе́цdie Geschmäcke sind verschieden, über (den) Geschmack läßt sich nicht streiten посл. на вкус и цвет това́рищей нет; о вку́сах не спо́рят -
3 Geschmack
вкус. für jds. Geschmack wie sein: zu süß, bitter на чей-н. вкус. mit Geschmack sich kleiden co вку́сом. jd. hat einen Geschmack im Munde у кого́-н. како́й-н. вкус во рту́. angenehm im Geschmack sein быть прия́тным на вкус. etw. hat einen Geschmack nach etw. что-н. име́ет вкус чего́-н. etw. ruft einen bitteren Geschmack (auf der Zunge) hervor что-н. вызыва́ет ощуще́ние го́речи (на языке́). einen üblen Geschmack hinterlassen оставля́ть /-ста́вить неприя́тное ощуще́ние. das Essen ist für jds. Geschmack zu stark gewürzt на чей-н. вкус пи́ща сли́шком о́страя. nicht nach jds. Geschmack sein быть не по вку́су кому́-н. [jds. Schönheitssinn nicht entsprechen во вку́се кого́-н.]. allen Geschmackern gerecht werden угожда́ть угоди́ть на любо́й вкус. der Geschmack unserer Zeit стиль на́шего вре́мени. im Geschmack des 19. Jahrhunderts в сти́ле девятна́дцатого ве́ка | der gute Geschmack хоро́ший тон. das verbietet der gute Geschmack э́то противоре́чит хоро́шему то́ну über den Geschmack läßt sich nicht streiten, die Geschmacker sind verschieden о вку́сах не спо́рят. Geschmack an etw. finden, einer Sache Geschmack abgewinnen находи́ть найти́ удово́льствие в чём-н. -
4 Geschmack
m -(e)s, Geschmäcke и шутл. Geschmäckerer hat guten ( keinen) Geschmack sich zu kleiden — он умеет ( не умеет) хорошо( со вкусом) одеватьсяeiner Sache (D) keinen Geschmack abgewinnen — не видеть ничего хорошего в чём-л.an etw. (D) Geschmack finden ( bekommen, gewinnen), einer Sache (D) Geschmack abgewinnen — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.; пристраститься, приохотиться к чему-л.an j-m Geschmack finden ( bekommen, gewinnen) — (по) чувствовать расположение( симпатию) к кому-л.angenehm im Geschmack — приятный на вкус••hast du Geschmack? — разг. ты это понимаешь?, дошло?jeder nach seinem Geschmack — погов. всяк молодец на свой образенdie Geschmäcke ( die Geschmäcker) sind verschieden, über ( den) Geschmack läßt sich nicht streiten — посл. на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят -
5 süß
сла́дкий. wohlklingend, angenehm auch сла́достный. Pers: lieb, entzückend ми́лый, преле́стный. süße Genugtuung прия́тное удовлетворе́ние. ein süßes Lächeln [eine süße Miene] aufsetzen сла́дко улыба́ться улыбну́ться [де́лать с- сла́дкий вид]. ein süßer Schauder прия́тная дрожь. ein süßer Trost сла́дкое <прия́тное, ми́лое> утеше́ние. süß riechen [schmecken] име́ть сла́дкий за́пах [вкус]. es auf die süße Tour versuchen лезть в ду́шу кому́-н. jd. hat einen süßen Geschmack im Mund у кого́-н. во рту сла́дко <сла́дкий вкус> | meine süße ми́лая моя́, ду́шечка, ду́шенька, голу́бушка. mein süßer голу́бчик
См. также в других словарях:
Angenehm — Angenêhm, er, ste, adj. et adv. von annehmen. 1) † Eigentlich, was man gern nimmt oder annimmt; in welcher Bedeutung dieses Wort zuweilen noch im gemeinen Leben vorkommt. Die Holländischen Thaler sind in der Türkey angenehm. Der Wein ist in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmack (Sinneseindruck) — Gemälde von Julius Geertz Die saure Zitrone Der Geschmack ist der komplexe Sinneseindruck bei der Nahrungsaufnahme. Er entsteht durch das Zusammenspiel von Geschmackssinn, Geruchssinn und Tastsinn. Etwa 80 Prozent des empfundenen Geschmacks… … Deutsch Wikipedia
Geschmack (kulinarisch) — Gemälde von Julius Geertz Die saure Zitrone Als Geschmack wird der komplexe Sinneseindruck bei der Nahrungsaufnahme bezeichnet, der durch das Zusammenspiel von Geschmackssinn, Geruchssinn und Tastsinn entsteht. Etwa 80 Prozent des empfundenen… … Deutsch Wikipedia
Geschmack — Geschmacksrichtung; Würze; Wohlgeschmack; Gout; Gusto * * * Ge|schmack [gə ʃmak], der; [e]s: 1. a) Fähigkeit, etwas zu schmecken: Geschmack ist einer der fünf Sinne; er hat wegen seines Schnupfens keinen Geschmack. b) Art, wie etwas sc … Universal-Lexikon
Geschmack, der — Der Geschmack, des es, plur. inus. von dem Zeitworte schmecken. 1. Objective, die Eigenschaft der Körper, vermittelst deren sie durch die Auflösung ihrer Theilchen eine gewisse Empfindung auf der Zunge verursachen. 1) Eigentlich. Das Manna hatte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angenehm — gefällig; behaglich; bequem; wohlig; gemütlich; günstig; gut; erhebend; glücklich; pläsierlich (veraltet); erfreulich; … Universal-Lexikon
Champagner — (spr. Schampanjer, Vin de Champagne), Wein in der Champagne, meist auf Kalk od. Kreideboden, mehr in der. Ebene als auf den Bergen wachsend; der beste wird im französischen Departement der Marne, weniger guter in denen der Obermarne u. Aube,… … Pierer's Universal-Lexikon
Essig — (Acetum), 1) (Chem.), seit den ältesten Zeiten bekannte, in der Hauswirthschaft, Technologie u. Medicin häufig angewendete Flüssigkeit von starkem, aber angenehm sauerem Geschmack u. erquickend sauerem Geruch. Die Farbe ist, je nach der Bereitung … Pierer's Universal-Lexikon
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
Topinambur — (Helianthus tuberosus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Ritterling — Tricholoma Erdritterling Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia